Danish-Dutch translations for i aftes

gisteravond
Ik heb gisteravond verzuimd te tekenen omdat ik de hele dag onderweg was en gisteravond wat laat aankwam. Jeg undlod at skrive mig på listen i aftes, da jeg havde rejst hele dagen og ankom lidt sent i aftes. Mijnheer Karlsson, ik heb gehoord wat u gisteravond hebt gezegd. Jeg noterede mig, hvad De sagde i aftes, hr. Er zou gisteravond over worden gedebatteerd binnen de "catch the eye"procedure. Den skulle forhandles i aftes under catch the eye-proceduren.
gisterenavond
Sir Leon Brittan was hier gisterenavond. Sir Leon Brittan var her i aftes. U was hier gisterenavond niet aanwezig om te luisteren naar het gloedvolle betoog van de heer McCreevy. De var her ikke i aftes, hvor vi hørte hr. McCreevy holde sin kunstfærdige tale. Ik juich de opmerkingen die de commissaris gisterenavond heeft gemaakt toe en kijk uit naar meer transparantie. Jeg glæder mig over kommissærens bemærkninger i aftes og glæder mig til øget gennemsigtighed.

gisterennacht
vannacht
Wat vannacht in Groot-Brittannië is gebeurd, bewijst eens te meer dat wij dit verslag onvoorwaardelijk moeten ondersteunen. Det, der skete i aftes i Storbritannien, er endnu et eksempel på, at vi absolut bør støtte betænkningen.